VÍTEJTE • WELCOME • ŠAHDEVU • VITAJTE • BRUCHIM HABAYIM • WITAJCIE • XOŠ ÂMADID • CHAIRE • VÄLKOMMEN • SWÂGATAM • VELKOMMEN • ZAYT VILKUM • HUAN YIN • FÁILTE • WILLKOMMEN • ENNA VISHAYAM • PARI YEGAK • ZAPRASHAJEM • VAELKOMIN • KALOS ORISATE • KOPIVOSIAN • TERVETULOA • WELKOM • KRUPAYÂ ATUYÂ • BENVENUTO • HOªGELDINIZ • PE KHER RAGLE • BIENVENIDA • LUID • SHAGATOM • IRASHAIMASU • VIDZA KORAM • DOBRODOŠLI • WILICOM

THIS SITE USES THE CHARACTER ENCODING WINDOWS 1250

ALPHABET

VOWELS

Aa = short or long open central unrounded vowel [a] [a:]
Ää = short mid central unrounded vowel schwa [@]
Ee = short or long close-mid front unrounded vowel [e] [e:]
Éé = long open-mid front unrounded vowel [E:]
Ii = short or long close front unrounded vowel [i] [i:]
Oo = short or long close-mid back rounded vowel [o] [o:]
Óó = long open-mid back rounded vowel [O:]
Uu = short or long close back rounded vowel [u] [u:]
Yy = short or long close back unrounded vowel [1] [1:]

CONSONANTS

AFFRICATES & ROMAN CHARACTERS WITH DIACRITICS

G R A M M A R

N O U N S

CASE EXAMPLE (sg.) MEANING (sg.) EXAMPLE (pl.) MEANING (pl.)
nominative mož man može men
genitive i mož of man i može of men
dative u mož to(wards) man u može to(wards) men
accusative as mož the man as može the men
vocative ó mož (oh) man ó može (oh) men
locative o mož in / about man o može in / about men
instrumental sä mož by man sä može by men
ablative iz mož from man iz može from men

SUBSTANTIVES WITH THE "A" ENDING:

CASE EXAMPLE (sg.) MEANING (sg.) EXAMPLE (pl.) MEANING (pl.)
nominative géna woman génä women
genitive i géna of woman i génä of women
dative u géna to(wards) woman u génä to(wards) women
accusative as géna the woman as génä the women
vocative ó géna (oh) woman ó génä (oh) women
locative o géna in / about woman o génä in / about women
instrumental sä géna with / by woman sä génä with / by women
ablative iz géna from woman iz génä from women

Note: Those two vowels "ae" in plural must be always pronounced separately as [a'e]: The ligature "ae" doesn't exist in Slavisk at all!

SUBSTANTIVES WITH THE "E" ENDING:

CASE EXAMPLE (sg.) MEANING (sg.) EXAMPLE (pl.) MEANING (pl.)
nominative zame earth zamé earths
genitive i zame of earth i zamé of earths
dative u zame to(wards) earth u zamé to(wards) earths
accusative as zame the earth as zamé the earths
vocative ó zame (oh) earth ó zamé (oh) earths
locative o zame in / about earth o zamé in / about earths
instrumental sä zame with / by earth sä zamé with / by earths
ablative iz zame from earth iz zamé from earths

SUBSTANTIVES WITH THE "O" ENDING:

CASE EXAMPLE (sg.) MEANING (sg.) EXAMPLE (pl.) MEANING (pl.)
nominative mesto town mestó towns
genitive i mesto of town i mestó of towns
dative u mesto to(wards) town u mestó to(wards) towns
accusative as mesto the town as mestó the towns
vocative ó mesto (oh) town ó mestó (oh) towns
locative o mesto in / about town o mestó in / about towns
instrumental sä mesto with / by town sä mestó with / by towns
ablative iz mesto from town iz mestó from towns

A D J E C T I V E S

  ADJECTIVE PARTICLE POSITIVE KOMPARATIVE SUPERLATIVE
good i devryn(y) devrin(e) najdevrin(e)
new i névyn(y) névin(e) najnévin(e)

A d j e c t i v e s ..are regular and it is very easy to recognize them, having always the suffix » yn « in singular and » yny « in plural. The "y" is pronounced as short Turkish dotless » I « (close back unrounded vowel). The genitive (possessive) particle [i] before an adjective is important. We don't use it if there is a preposition or any other case particle instead of. These special particles are pronounced together with the preceding word - e.g. dane i daštyny [da:neji daSt1n1] = rainy days.

A R T I C L E S

as the definite article
ta the definite article after sibilants
y a indefinite article
yn an indefinite article before a vowel

Definite & indefinite article are used not very often in this constructed language. It is because they are not so important as e.g. in Romance or Germanic languages. You may use them as you please, but... The "as" should be (always) used in accusative, being at once an accusative particle and the definite article.

P R O N O U N S

  1st sg 2nd sg 3rd sg 1st pl 2nd pl 3rd pl
PERSONAL NOMINATIVE ja te hó me ve né
PERSONAL GENITIVE mené tavé hója nuje vejé néja
PERSONAL DATIVE jag teg hóg meg veg nég
PERSONAL ACCUSATIVE jas tes hós mes ves nés
PERSONAL LOCATIVE javo tevo havo mevo veho névo
PERSONAL INSTRUMENTAL samna sasta sasvó sasma sasva sasné
PERSONAL ABLATIVE izdaja izdate izdahó izdame izdave izdané
POSSESSIVE jyn tyn hyn myn vyn nyn
POSSESSIVE COMPOUND i ja i te i hó i me i ve i né
REFLEXIVE jasam tesam hósam mesam vesam nésam

OTHER PRONOUNS

SLAVISK ÈESKY ENGLISH ITALIANO FÂRSI
ja já I io man
te ty you tu to
hó on he lui u
me my we noi mâ
ve vy you voi šomâ
né oni they loro išân
i ja mùj my mio e man
i te tvùj your tuo e to
i hó jeho his suo e u
i me náš our nostro e mâ
i ve váš your vostro e šomâ
i né jejich their loro e išân
asten tento this questo in
den (tam)ten that codesto ân
tókyn takový such tale cenin
ystyn (ten)týž the same stesso mesl in
kad kdo who chi ce kasi / ke
ša co what che (cosa) ci
jókyn jaký what (a) quale ce
kojyn který which che kodâm
šajyn èí whose di chi az âne ke
nékad nìkdo somebody qualcuno harkas
néša nìco something qualcosa yek cizi
nékyn nìjaký some qualche barxi
néšajyn nìèí somebody's di qualcuno mâl kasi
nikad nikdo nobody nessuno hic kas
niša nic nothing niente nisti
nišajyn nièí nobody's di nessuno mâl hickas
ägenyn žádný none nessuno hic
keštyn každý each / every ciascuno har
kadälin kdokoli(v) anybody chiunque harkas
šakälin cokoli(v) anything qualsiasi cosa harce

N U M E R A L S

  CARDINAL ORDINAL GENERIC MULTIPLICATION
0 ništo ništyn ništäre ništykorte
1 gidan gidanyn gidanäre gidankorte
2 déva dévanyn déväre dévakorte
3 tera teranyn tanäre terakorte
4 štara štaranyn štanäre štarakorte
5 pinta pintanyn pintäre pintakorte
6 šasta šastanyn šastäre šastakorte
7 sédam sédamyn sadmäre sadmakorte
8 ósam ósamyn osmäre osmakorte
9 dévet dévetyn devtäre devtakorte
10 désat désatyn destäre destakorte
11 gidanasta gidanastyn gidanaste gidnakorte
12 dévanasta dévanastyn dévanaste dévakorte
13 teranasta teranastyn teranaste terakorte
14 štaranasta štaranastyn štaranaste štarakorte
15 pintanasta pintanastyn pintanaste pintakorte
16 šastanasta šastanastyn šastanaste šastakorte
17 sédamnasta sédamnastyn sédamnaste sédamkorte
18 ósamnasta ósamnastyn ósamnaste ósamkorte
19 dévetnasta dévetnastyn dévetnaste dévetkorte
20 dévadesta dévadestyn dévadeste dévadestykorte
30 teradesta teradestyn teradeste teradestykorte
40 štaradesta štaradestyn štaradeste štaradestykorte
50 pintadesta pintadestyn pintadeste pintadestykorte
60 šastadesta šastadestyn šastadeste šastadestykorte
70 sédamdesta sédamdestyn sédamdeste sédamdestykorte
80 ósamdesta ósamdestyn ósamdeste ósamdestykorte
90 dovedesta dovedestyn dovedeste dovedestykorte
97 dovedesta-sédam dovedesta-sédamyn dovedesta-sadmäre dovedesta-sadmakorte
100 (gidan)séta (gidan)setyn (gidna)stäre (gidneštä)korte
200 devaséta dévasetyn devastäre deveštäkorte
300 teraséta terasetyn terastäre tereštäkorte
400 štaraséta štarasetyn štarastäre štareštäkorte
500 pintaséta pintasetyn pintastäre pinteštäkorte
600 šastaséta šastasetyn šastastäre šasteštäkorte
700 sédamséta sédamsetyn sadmastäre sadmeštäkorte
800 ósamséta ósamsetyn osmastäre osmeštäkorte
900 doveséta dovesetyn dovestäre doveštäkorte
1 000 (gidan) tésac (gidan) tésacyn (gidan) tésacäre (gidan) tésackorte
2 000 déva tésac déva tésacyn déva tésacäre déva tésackorte
1 000 000 melijón meljónyn meljónäre meljónykorte
1 000 000 000 melijord meljordyn meljordäre meljordykorte
1 000 000 000 000 belijón beljónyn beljónäre beljónykorte

V E R B S

B É T Y = to be

PERSON PAST TENSE PRESENT TENSE FUTURE TENSE IMPERATIVE CONJUNCTIVE CONDITIONAL
1st sg belem (j)em budem (does not exist) (j)im bi-belem
2nd sg beles (t)es budes budäs (t)is bi-beles
3rd sg belest (h)est budest (does not exist) (h)ist bi-belest
1st pl belesom (m)esom budesom budäsmo (m)isom bi-belesom
2nd pl beleste (v)este budeste budästo (v)iste bi-beleste
3rd pl belent (h)ent budent (does not exist) (h)int bi-belent

OTHER FORMS AND DERIVATIVES OF THE VERB "BÉTY"

INFINITIVE VERBAL NOUN PRESENT TRANSGRESSIVE FUTURE TRANSGRESSIVE
béty bétije jésa beliv

N E B É T Y = not to be

PERSON PAST TENSE PRESENT TENSE FUTURE TENSE IMPERATIVE CONJUNCTIVE CONDITIONAL
1st sg nebelem n(ej)em nebudem (does not exist) n(ej)im bi-nebelem
2nd sg nebeles n(et)es nebudes nebudäs n(et)is bi-nebeles
3rd sg nebelest n(eh)est nebudest (does not exist) n(eh)ist bi-nebelest
1st pl nebelesom n(em)esom nebudesom nebudäsmo n(em)isom bi-nebelesom
2nd pl nebeleste n(ev)este nebudeste nebudästo n(ev)iste bi-nebeleste
3rd pl nebelent n(eh)ent nebudent (does not exist) n(eh)int bi-nebelent

OTHER FORMS AND DERIVATIVES OF THE VERB "NEBÉTY" "

INFINITIVE VERBAL NOUN PRESENT TRANSGRESSIVE FUTURE TRANSGRESSIVE
nebéty nebétije nejésa nebeliv

I M É T Y = to have

PERSON PAST TENSE PRESENT TENSE FUTURE TENSE IMPERATIVE CONJUNCTIVE CONDITIONAL
1st sg imalem imem budem iméty (does not exist) imejim bi-imalem
2nd sg imales imes budes iméty imeläs imetis bi-imales
3rd sg imalest imest budest iméty (does not exist) imehist bi-imalest
1st pl imalesom imesom budesom iméty imeläsmo imenisom bi-imalesom
2nd pl imaleste imeste budeste iméty imelästo imetiste bi-imaleste
3rd pl imalent iment budent iméty (does not exist) imehint bi-imalent

OTHER FORMS AND DERIVATIVES OF THE VERB "IMÉTY"

INFINITIVE VERBAL NOUN PRESENT TRANSGRESSIVE FUTURE TRANSGRESSIVE
iméty imétije imaja imaliv

N E M É T Y = not to have

PERSON PAST TENSE PRESENT TENSE FUTURE TENSE IMPERATIVE CONJUNCTIVE CONDITIONAL
1st sg nemalem nemem budem neméty (does not exist) nemejim bi-nemalem
2nd sg nemales nemes budes neméty nemeläs nemetis bi-nemales
3rd sg nemalest nemest budest neméty (does not exist) nemehist bi-nemalest
1st pl nemalesom nemesom budesom neméty nemeläsmo nemenisom bi-nemalesom
2nd pl nemaleste nemeste budeste neméty nemelästo nemetiste bi-nemaleste
3rd pl nemalent nement budent neméty (does not exist) nemehint bi-nemalent

OTHER FORMS AND DERIVATIVES OF THE VERB "NEMÉTY"

INFINITIVE VERBAL NOUN PRESENT TRANSGRESSIVE FUTURE TRANSGRESSIVE
neméty nemétije nemaja nemaliv

D A L A T Y = to do / make

PERSON PAST TENSE PRESENT TENSE FUTURE TENSE IMPERATIVE CONJUNCTIVE CONDITIONAL
1st sg dalalem dalem budem dalaty (does not exist) dalim bi-dalatem
2nd sg dalales dales budes dalaty dalat dalis bi-dalates
3rd sg dalal dalest budest dalaty (does not exist) dalist bi-dalatest
1st pl dalalesom dalesom budesom dalaty dalatmo dalisom bi-dalatesom
2nd pl dalaleste daleste budeste dalaty dalasto daliste bi-dalateste
3rd pl dalalent dalent budent dalaty (does not exist) dalint bi-dalatent

PARTICIPLES OF THE VERB "DALATY"

PAST PASSIVE PRESENT PASSIVE PAST ACTIVE PRESENT ACTIVE
dalatyn dalavyn dalalsyn médalyn

OTHER FORMS AND DERIVATIVES OF THE VERB "DALATY"

INFINITIVE VERBAL NOUN PRESENT TRANSGRESSIVE FUTURE TRANSGRESSIVE
dalaty dalatije dalaja dalaliv

N E D A L A T Y = not to do / make

PERSON PAST TENSE PRESENT TENSE FUTURE TENSE IMPERATIVE CONJUNCTIVE CONDITIONAL
1st sg nedalalem nedalem budem nedalaty (does not exist) nedalim bi-nedalatem
2nd sg nedalales nedales budes nedalaty nedalat nedalis bi-nedalates
3rd sg nedalal nedalest budest nedalaty (does not exist) nedalist bi-nedalatest
1st pl nedalalesom nedalesom budesom nedalaty nedalatmo nedalisom bi-nedalatesom
2nd pl nedalaleste nedaleste budeste nedalaty nedalasto nedaliste bi-nedalateste
3rd pl nedalalent nedalent budent nedalaty (does not exist) nedalint bi-nedalatent

PARTICIPLES OF THE VERB "NEDALATY"E

PAST PASSIVE PRESENT PASSIVE PAST ACTIVE PRESENT ACTIVE
nedalatyn nedalavyn nedalalsyn nemédalyn

OTHER FORMS AND DERIVATIVES OF THE VERB "NEDALATY"

INFINITIVE VERBAL NOUN PRESENT TRANSGRESSIVE FUTURE TRANSGRESSIVE
nedalaty nedalatije nedalaja nedalaliv

S É P A T Y = to sleep

PERSON PAST TENSE PRESENT TENSE FUTURE TENSE IMPERATIVE CONJUNCTIVE CONDITIONAL
1st sg sépalem sépem budem sépaty (does not exist) sépim bi-sépatem
2nd sg sépales sépes budes sépaty sépat sépis bi-sépates
3rd sg sépal sépest budest sépaty (does not exist) sépist bi-sépatest
1st pl sépalesom sépesom budesom sépaty sépatmo sépisom bi-sépatesom
2nd pl sépaleste sépeste budeste sépaty sépasto sépiste bi-sépateste
3rd pl sépalent sépent budent sépaty (does not exist) sépint bi-sépatent

PARTICIPLES OF THE VERB "SÉPATY"

PAST PASSIVE PRESENT PASSIVE PAST ACTIVE PRESENT ACTIVE
sépatyn sépavyn sépalsyn mésépyn

OTHER FORMS AND DERIVATIVES OF THE VERB "SÉPATY"

INFINITIVE VERBAL NOUN PRESENT TRANSGRESSIVE FUTURE TRANSGRESSIVE
sépaty sépatije sépaja sépaliv

N E S É P A T Y = not to sleep

PERSON PAST TENSE PRESENT TENSE FUTURE TENSE IMPERATIVE CONJUNCTIVE CONDITIONAL
1st sg nesépalem nesépem budem nesépaty (does not exist) nesépim bi-nesépatem
2nd sg nesépales nesépes budes nesépaty nesépat nesépis bi-nesépates
3rd sg nesépal nesépest budest nesépaty (does not exist) nesépist bi-nesépatest
1st pl nesépalesom nesépesom budesom nesépaty nesépatmo nesépisom bi-nesépatesom
2nd pl nesépaleste nesépeste budeste nesépaty nesépasto nesépiste bi-nesépateste
3rd pl nesépalent nesépent budent nesépaty (does not exist) nesépint bi-nesépatent

PARTICIPLES OF THE VERB "NESÉPATY"

PAST PASSIVE PRESENT PASSIVE PAST ACTIVE PRESENT ACTIVE
nesépatyn nesépavyn nesépalsyn nemésépyn

OTHER FORMS AND DERIVATIVES OF THE VERB "NESÉPATY"

INFINITIVE VERBAL NOUN PRESENT TRANSGRESSIVE FUTURE TRANSGRESSIVE
nesépaty nesépatije nesépaja nesépaliv

A D V E R B S

  ADVERBIAL ENDING POSITIVE KOMPARATIVE SUPERLATIVE
well o devro devreno najdevreno
newly o névo néveno najnéveno

There are two groups of adverbs in Slavisk: The regular ones always end with » o « (being created from adjectives: név¦yn = new » név¦o = newly), irregular adverbs mostly end with » a « or any other vowel and consonant (very seldom). We can cautiously compare both adverbial groups: But those irregular adverbs only with auxiliary adverbs više (= more) and najviše (= the most) or in descending order: mine (= less) and najmine (= the least).

SLAVISK ENGLISH CZECH
danas today dnes
ošara yesterday vèera
zévatra tomorrow zítra
(o) pastira the day after tomorrow pozítøí
(sä) predóšara the day before yesterday pøedevèírem
(o) sedmica i preštyn next week pøíští týden
(o) sedmica i minelyn last week minulý týden
o vréma in time vèas
asten hóda this year letos
hóda i minelyn last year loni
asten sedmica this week tento týden
o vékä forever navìky
više more více
najviše most nejvíce
o pravo on the right vpravo
o levo on the left vlevo
polnato at midnight o pùlnoci
poldano at midday v poledne
o vezira in the evening veèer
o mitra in the morning ráno
dopoldano in the forenoon dopoledne
izpoldano in the afternoon odpoledne
o nata in the night v noci
èasno early èasnì
pozno late pozdì
birazo soon brzy
stalno still stále
ðirevo sooner døíve
handa immediately (i)hned
pésata afterwards potom
pomalo slowly pomalu
nadola down dolù
dola below dole
dano daily dennì
some as tak, jako
prešta why proè
o kojyn vréma when kdy
kjesto often èasto
tako so tak
zanevo again znovu
kjade where kde
dakle thus tedy
mišna maybe možná
haje also také
jako how jak
vazda always vždy
mine less ménì
najmine least nejménì

P R E P O S I T I O N S

SLAVISK ENGLISH CZECH
vä at u
ad from od
breð before pøed
pre for pro
cez over pøes
na above, on na
sä with s
nad above nad
za behind za
ðri by, at pøi
onta under pod
pó after po
biz without bez

P O S T P O S I T I O N S

SLAVISK ENGLISH CZECH
säm with s
bahom during bìhem
izmeje among mezi
izvena apart from mimo
izméja between mezi
kejam except vyjma
sakräz through skrze
fajram for pro, za
ätmeðä along podél
karma except (for) kromì
bysyna without bez
onta under pod
cez over pøes
dyke thanks to díky
prisma by, at pøi
bréðä before pøed
kurda according to podle
ónetar inside uvnitø, v
sméraku toward(s) smìrem k
pretiva against proti
ózadma behind (v)za(du)
pésata after po(tom)
belišta close to blízko
nad above nad

C O N J U N C T I O N S

SLAVISK ENGLISH CZECH
e and a
ši or nebo
ené nor ani
ej too i
vala but ale
ðäž when když
óšaka but (still) avšak
eši or anebo
da that že
jako as, like jako
dali if, whether jestli(že)
dokja while zatímco
jer because protože
néga than než
dajan but, only jenže
šim as soon as jakmile
dava so as aby

P A R T I C L E S

SLAVISK ENGLISH CZECH
i genitive genitiv
u dative (to) dativ (k, do)
as accusative akuzativ
ó vocative vokativ
o locative (in, on, about) lokál (v, na, o)
sä instrumental instrumentál
iz ablative (from) ablativ (z, od)
i adjective particle adjektivní èástice
jó yes ano
ne no ne
ne- not ne-
THE GOSPEL OF JOHN 3:16

SHORT COMPARATIVE WORD LIST

SLAVISK ENGLISH CZECH POLISH SLOVAK SERBOCROAT BULGARIAN LACH BELARUSIAN
Boh God Bùh Bóg Boh Bog Bog Bóg Boh
próda truth pravda prawda pravda istina istina provda prawda
svetlan Monday pondìlí poniedzia³ek pondelok ponedeljak ponedelnik péndŸa³ek paniadzie³ak
klenjan Tuesday úterý wtorek utorok utorak vtornik vtorek awtorak
rastilan Wednesday støeda œroda streda sreda srjada støoda sierada
soncan Thursday ètvrtek czwartek štvrtok èetvrtak èetvãrtãk èvortek èaævier
gérsan Friday pátek pi¹tek piatok petak petãk pjóntek piatnica
šóbatan Saturday sobota sobota sobota subota sãbota sobota subota
kristan Sunday nedìle niedziela nede¾a nedelja nedelja ñedŸela niadziela
sedmica week týden tydzieñ týždeò sedmica sedmica tydŸéñ tydzieñ
dan day den dzieñ deò dan den dŸéñ dzieñ
ladavec January leden styczeñ január sijeèanj januari styèéñ studzieñ
bélavec February únor luty február veljaèa fevruari luty luty
vesnec March bøezen marzec marec ožujak mart maøec sakavik
kvétec April duben kwiecieñ apríl travanj april kvjeæéñ krasavik
majec May kvìten, máj maj máj svibanj maj maj travieñ, maj
cerkvec June èerven czerwiec jún lipanj juni èervjec èervieñ
štarvec July èervenec lipiec júl srpanj juli lipjec lipieñ
parnec August srpen sierpieñ august kolovoz avgust œérpjéñ žnivieñ
daštec September záøí wrzesieñ september rujan septemvri vøeœéñ vierasieñ
rézijec October øíjen paŸdziernik október listopad oktomvri paŸdŸernik kastryènik
snégec November listopad listopad november studeni noemvri listopad listapad
prihedec December prosinec grudzieñ december prosinac dekemvri grudŸéñ œniežañ
vréma time èas czas èas vreme vreme èas èas
mésec month mìsíc miesi¹c mesiac mesec mesec mjeœónc miesiac
hóda year rok rok rok godina godina rok hod
zéveta life život ¿ywot život život život žyvot žyæcio
samarta death smrt œmieræ smrt smrt smãrt œmjéræ œmieræ
lóska love láska mi³oœæ láska ljubav ljubov laska lubow
stehóda century století stulecie storoèie stoleæe stoletie stóleæe stahodŸdzie
józaht language jazyk jêzyk jazyk jezik ezik jénzyk mova
mesto town, city mìsto miasto mesto grad grad mjasto horad
dóm house dùm dom dom kuæa kãšta cha³upa dom
nóme name jméno imiê meno ime ime mjano imia
flóske bottle láhev butelka f¾aša boca, flaša boca flaška butelka
kréž cross køíž krzy¿ kríž krst, križ krãst køyž kryž
ulica street ulice ulica ulica ulica ulica ulica vulica
šjerna star hvìzda gwiazda hviezda zvezda zvezda gvjazda zorka
vesna spring jaro wiosna jar proleæe prolet vjosna viasna
leto summer léto lato leto leto leto lato leta
jasna autumn, fall podzim jesieñ jeseò jesen esen jeœéñ vosieñ
zéma winter zima zima zima zima zima Ÿima zima
cena price cena cena cena cena, cijena cena cena cana
nord north sever pó³noc sever sever sever sever pownaè
sord south jih po³udnie juh jug jug jih powdzieñ
hóst east východ wschód východ istok istok vychod uschod
vest west západ zachód západ zapad zapad zapad zachad
césta way; road cesta droga cesta put pãt cesta daroha
reka river øeka rzeka rieka reka, rijeka reka øeka raka
THE LORD'S PRAYER IN SLAVISK
PAN-SLAVIC TRUE TYPE FONT
DOWNLOAD (76 kB)

HOME PAGE

© 2002 Libor Sztemon, Czechia