ISHKASHMI

ISHKASHMI	CZECH
Xuda	Bůh
ai	ó
i	a
	dcera
idsgai	ovčí sýr
ifč	vřeteno
agar	jestli
ujirj	koroptev
ákab	orel
akik	vejce
ixa	sestra
uluk	mouka
alax	kopec, vrch
ulex	žebro
ilmek	měsíc, luna
álaša	dolní čelist
parak	žebro
aluzd	zítra
am	tento
ambi	jeskyně, sluj
an	další, jiný
andervun	šídlo
ingituk	nehet
inga	tehdy
aped	ztracený
iqa	tolik
arča	jalovec
urk	vlk
arman	touha, tužba
ormozd	slunce
urnaduk	déšť
arvádak	oba
urwes	liška
usid	pánev (kuch.)
urwus	ječmen, oves
asman	nebe, obloha
uspir	pluh
uš	tráva
usur	popel
ašik	pramen; slza
uškuz	zámek (u dveří)
uštur	velbloud
uštevun	vidle
ât	osm
atišuk	blesk
uvd	sedm
awaz	zvuk
avzuk	srdce
az	já
uznul	snacha
azar	tisíc
-ba	do, k {vyjádření dativu}
-e	neurčitý člen; izáfet {vyjádření genitivu}
bibi	babička
bobo	dědeček
bad	po(tom), za, poté
badmasti	zhýralost
befam	hloupý, nevzdělaný
bah	polibek
buk	pahorek, návrší
bale	ano
bun	dno
bar	objetí, obejmutí
barg	list (stromu)
bruj	bříza
bréšum	hedvábí
batuk	brouk
baital	kobyla, klisna
bazu	loket
bazargan	obchodník
ca	z, od
ce	kdo; -li
ci	odsud
cafur	čtyři
câm	oko
cumánd	kolik?
cand	několik; nějaký
cana	jaký?, který?
cúrik	kůlna, stáj, chlév
ciwling	noha
cwend	meruňka
ciz	co?
cize	cokoliv
či	po, za
čiči	hruď, prsa
čudan	hrnec, kastrol, kotel
čil	ženský turban
čiliak	prsten
čand	několik; nějaký
čangal	dráp, spár, pařát
čenâ'r	platan
čopan	pastýř
čpošt	temeno, týl
čara	skot (stádo)
	svíce, svíčka, světlo
čirak	špína
čarmaz	vlašský ořech
čarpa	čtvernožec
čut	malý, mladý; dítě
čutokok	malý, nevelký
čiz	co?, jaký?
dau	dva, dvě
daf	cimbál, činely
do	dva, dvě
digdan	ohniště, krb; komín
dah	deset
dehqan	hospodář
dak	v, na {záložka}
dokandar	obchodník, majitel prodejny
da	v, na {záložka}
dákoša	třmen
dilasa	útěcha
daulat	bohatství, majetek
daulatdar	bohatý, majetný
dam	hřbet (zvířete)
dumb	ocas, ohon
domas	znovu, opět
dând	zub
deqat	starost, úzkost, neklid
dar	v
der	žaludek
dir	rokle, strž; (tam)ten
diršluk	daleký, vzdálený
durk	dřevo, kus dřeva
daraxt	strom
darun	uvnitř, v, do(vnitř); mezi {záložka}
dos	deset
dust	ruka
dit	kouř
dec	mussúk, vesta (plavání)
duzd	zloděj
dzâ	místo
kum dzâ	kde?
sar dzâ	před (čím)
dzubar	kanál, průplav, vodní tok
dzigdak	všechen, veškerý
féi	lopata
fak	se(be); Vy
falaxmán	prak
flâ'vuk	oběd; snídaně
fri	dobrý
farbi	ovce; beran
frun	police, deska, prkno, polička
frinduk	unavený
feršun	noc
fuc	ústa
gal	s, u, spolu s {záložka}
gâ'la	chléb
gola	játra
gul	veškerý, celý, všechen; shromážděný
gulbaduk	mrak, oblak
gulok	květ(ina), výhonek
-gan	přípona množného čísla
guna	chyba, vina
gap	(roz)hovor, konverzace
gíre	uzel
gošvar	náušnice
govaz	bahno, bláto, bažina
guyake	jakoby
guzar	brod
	kráva
	plavidlo, loď(ka)
	hnůj, mrva
	tyč, hůl, prut
	hrdlo, krk
	ucho
	luk
	otrok
	pšenice
	chlup, ochlupení
	jeskyně
	lucerna
	hněv, zlost, vztek
	odpad(ky), smetí
	zpívání, zpěv; zpívat
he	jakýkoli(v)
hukm	příkaz, rozkaz
hamrah	přítel
hamdigar	navzájem
huš	vědomí
ja	místo; blízko, poblíž, nedaleko {záložka}
jébak	kapsa
juk	veškerý, celý, všechen
jam	rozvážný, klidný
ka	v, na, pomocí, do, k {záložka}
kai	kdo?
kabut	modrý
ke	kdo; že
kuč	žena, manželka
kud	pes
kudam	nějaký, jakýkoli(v)
kudum	kdo?
kaf	dlaň
kâfč	lžíce, lžička
kofán	hrb
kâk	suchý
kal	bezrohý
kel	nůž
kul	louže, kaluž; udělal
kúla	beranice
kullax	tvrdý
kalapo	nízký
kum	který?, jaký?
kamuk	záda, hřbet
kâ'ndak	osten, trn
kapal	lebka
kur	slepý, slepec
kurčin	drůbež
kurni	krkavec
kurust	kůže
kasa	mísa, miska
kaš	náruč
kauš	bota
kaštgah	pole
kašviš	podpaží
katta	velký
kuwid	holub(ice)
kévzuk	straka
kaz	křivý, pokřivený
kuzuk	býk
leu	tupý, hloupý
lajam	uzda
lekin	ale
la'l	rubín
lav	ret; krajíc
lev	šílený
ma	měsíc, luna
mai	poledne
mi	den
mabáin	střed, prostředek
madak	zde, tady
mudam	vždy(cky)
mauj	plamen
múkuduk	žába
mal	manžel, muž
mâl	dobytek, skot
mel	ovce (samice)
man	tento
mun	můj
mind	jablko
murdik	kroužek
	vrabec
	kachna
mus	oděv
misuk	polštář
mišxes	rodina
mut	pěst
miv	jejich
muzdur	sluha
na	ne-
núdukwek	syrovátka
no	ne
naf	pupek
ne	ne
nek	dobrý
naukar	služebník
nakwa	tento
nem	jméno
nim	polovina, půl
	sůl
nân	matka
nuqra	stříbro
ner	dnes
nirxok	prst
nus	ne-
nic	nos
naw	devět
nâ'wa	koryto, žlab
nawuk	nový
návus	vnouče