THE SITE USES THE CHARACTER ENCODING WINDOWS 1254 (TURKISH)

Seversk is another North Slavic artificial language. Noun ,sever‘ means a ,north‘ and ,sk‘ is a typical suffix for language names. ,Seversk‘ or also ,Jåzaht Severøn‘ is a successor to ,Slavëni‘. Written form of Seversk is almost phonetical and without any special unusual diacritics (letter ,Å‘ = 0197 and ,å‘ = 0229‘ & ,Ø‘ = 0216 and ,ø‘ = 0248‘ & ,Š‘ = 0138 and ,š‘ = 0154‘). You may type ,ao‘ instead of ,å‘ & ,oe‘ instead of ,ø‘ & ,sh‘ instead of ,š‘.

ALPHABET

  PHONEMES

NOUNS

1st Declension

CASE SUFFIX A HOUSE HOUSES THE HOUSE THE HOUSES HOUSE'S HOUSES'

nominative

  dom domur

domet

dometur

vå-dom

vå-domur

genitive

-is

domis domuris dometis dometuris vå-domis vå-domuris
dative

-id

domid domurid dometid dometurid vå-domid vå-domurid
accusative

-et

domet domerat domet domerat vå-domet vå-domerat
vocative

-e

dome domure domete dometure vå-dome vå-domure
locative

-or

domor domuror dometor dometuror vå-domor vå-domuror
instrumental -am domam domuram

dometam

dometuram

vå-domam

vå-domuram

2nd Declension

CASE SUFFIX A WOMAN WOMEN THE WOMAN THE WOMEN WOMAN'S WOMEN'S

nominative

  gena genar

genat

genatur

-gena

-genar

genitive

-s

genas genaris genatis genaturis -genas -genaris
dative

-d

genad genarid genatid genaturid -genad -genarid
accusative

-t

genat genarat genat genarat -genat -genarat
vocative

-e

genae genare genate genature -genae -genare
locative

-r

genar genaror genator genaturor -genar -genaror
instrumental -m genam genaram

genatam

genaturam

-genam

-genaram

  3rd Declension

CASE SUFFIX A CHILD CHILDREN THE CHILD THE CHILDREN CHILD'S CHILDREN'S

nominative

  dåte dåter

dåtet

dåtetur

-dåte

-dåter

genitive

-s

dåtes dåteris dåtetis dåteturis -dåtes -dåteris
dative

-d

dåted dåterid dåtetid dåteturid -dåted -dåterid
accusative

-t

dåtet dåterat dåtet dåterat -dåtet -dåterat
vocative   dåte dåtere dåtete dåteture -dåte -dåtere
locative

-r

dåter dåteror dåtetor dåteturor -dåter -dåteror
instrumental -m dåtem dåteram

dåtetam

dåteturam

-dåtem

-dåteram

ADJECTIVES

CASE SUFFIX POSITIVE COMPARATIVE SUPERLATIVE

nominative

  kresøn kresån

kresøn

genitive

-is

kresønis kresånis kresønis
dative

-id

kresønid kresånid kresønid
accusative

-et

kresønet kresånet kresønet
vocative

-e

kresøne kresåne kresøne
locative

-or

kresønor kresånor kresønor
instrumental -am kresønam kresånam

kresønam

 PRONOUNS

Pronoun & Case

1st sg

2nd sg

3rd sg

1st pl

2nd pl

3rd pl

PERSONAL NOMINATIVE

ja

te

on

me

ve

åne

PERSONAL GENITIVE

mene

tave

nås

vås

nåht

PERSONAL DATIVE

møne

tøve

nåm

våm

nåm

PERSONAL ACCUSATIVE

nås

vås

åht

PERSONAL LOCATIVE

måne

tave

nem

nås

vås

nåht

PERSONAL INSTRUMENTAL

mønå

tavå

hømå

nømå

vømå

nymå

POSSESSIVE NOMINATIVE

mår

tår

jår

når

vår

ånaht

POSSESSIVE GENITIVE

måra

tåra

jåra

nåra

våra

ånaht

POSSESSIVE DATIVE

måru

tåru

jåra

nåru

våru

ånaht

POSSESSIVE ACCUSATIVE

måra

tåra

jåra

nåra

våra

ånaht

POSSESSIVE LOCATIVE

måram

tåram

jåra

nåram

våram

ånaht

POSSESSIVE INSTRUMENTAL

mårem

tårem

jåra

nårem

vårem

ånaht

NUMERALS

NUMBER CARDINAL ORDINAL
0 nola noltøn
1 jedan parvøn
2 dva drahøn
3 tre tretøn
4 štåre štårøn
5 pet petøn
6 šest šestøn
7 sedam sedmøn
8 osam osmøn
9 devet devtøn
10 deset destøn
11 jedanast jedanastøn
12 dvanast dvanastøn
13 trenast trenastøn
14 štårønast štårønastøn
15 petnast petnastøn
16 šestnast šestnastøn
17 sedamnast sedamnastøn
18 osamnast osamnastøn
19 devetnast devetnastøn
20 dvadeset dvadestøn
30 tredeset tredestøn
40 štårdeset štårdestøn
50 petdeset petdestøn
60 šestdeset šestdestøn
70 sedamdeset sedamdestøn
80 osamdeset osamdestøn
90 devetdeset devetdestøn
100 sto støn
200 dvasto dvastøn
300 tresto trestøn
400 štåresto štårestøn
500 petøsto petøstøn
600 šestøsto šestøstøn
700 sedamsto sedmøstøn
800 osamsto osamstøn
900 devetøsto devetøstøn
1 000 tesac tesacøn
1 000 000 meljen meljånøn
1 000 000 000 meljård meljårdøn
1 000 000 000 000 beljen beljånøn
1 000 000 000 000 000 treljen treljånøn

VERBS

bet = to be • asp. impf.

PERSON               PAST TENSE         PRESENT TENSE   FUTURE TENSE   CONDITIONAL MOOD
1st singular belim jesam • sam bedu bø-belim
2nd singular belis jesi • si bedeš bø-belis
3rd singular bel jåst • åst bede bø-bel
1st plural belime jezme • zme bedeme bø-belime
2nd plural belite jeste • ste bedete bø-belite
3rd plural beli jeså • så bedå bø-beli

nebet = not to be • asp. impf.

PERSON               PAST TENSE         PRESENT TENSE   FUTURE TENSE   CONDITIONAL MOOD
1st singular nebelim nesam nebedu bø-nebelim
2nd singular nebelis nesi nebedeš bø-nebelis
3rd singular nebel nåst nebede bø-nebel
1st plural nebelime nezme nebedeme bø-nebelime
2nd plural nebelite neste nebedete bø-nebelite
3rd plural nebeli neså nebedå bø-nebeli

mat = to have • asp. impf.

PERSON               PAST TENSE         PRESENT TENSE   FUTURE TENSE   CONDITIONAL MOOD
1st singular malim mam bedu mat bø-malim
2nd singular malis maš bedeš mat bø-malis
3rd singular mal ma bede mat bø-mal
1st plural malime mame bedeme mat bø-malime
2nd plural malite mate bedete mat bø-malite
3rd plural mali majå bedå mat bø-mali

delat = to do • asp. impf.

PERSON               PAST TENSE         PRESENT TENSE   FUTURE TENSE   CONDITIONAL MOOD
1st singular delalim delam bedu delat bø-delalim
2nd singular delalis delaš bedeš delat bø-delalis
3rd singular delal dela bede delat bø-delal
1st plural delalime delame bedeme delat bø-delalime
2nd plural delalite delate bedete delat bø-delalite
3rd plural delali delajå bedå delat bø-delali

verat = to believe • asp. impf.

PERSON               PAST TENSE         PRESENT TENSE   FUTURE TENSE   CONDITIONAL MOOD
1st singular veralim veram bedu verat bø-veralim
2nd singular veralis veraš bedeš verat bø-veralis
3rd singular veral vera bede verat bø-veral
1st plural veralime verame bedeme verat bø-veralime
2nd plural veralite verate bedete verat bø-veralite
3rd plural verali verajå bedå verat bø-verali

ådelat = to do • asp. pf.

PERSON               PAST TENSE         FUTURE TENSE   IMPERATIVE MOOD CONDITIONAL MOOD
1st singular ådelalim ådelam . bø-ådelalim
2nd singular ådelalis ådelaš ådelaj bø-ådelalis
3rd singular ådelal ådela . bø-ådelal
1st plural ådelalime ådelame ådelajme bø-ådelalime
2nd plural ådelalite ådelate ådelajte bø-ådelalite
3rd plural ådelali ådelajå . bø-ådelali

åverat = to believe • asp. pf.

PERSON               PAST TENSE         FUTURE TENSE   IMPERATIVE MOOD CONDITIONAL MOOD
1st singular åveralim åveram . bø-åveralim
2nd singular åveralis åveraš åver bø-åveralis
3rd singular åveral åvera . bø-åveral
1st plural åveralime åverame åverme bø-åveralime
2nd plural åveralite åverate åverte bø-åveralite
3rd plural åverali åverajå . bø-åverali

ADVERBS

ENGLISH EQUIVALENT

POSITIVE COMPARATIVE SUPERLATIVE

beautifully

kresno kresnoje

nåkresnoje

well

dobro dobroje nådobroje

badly

špatno špatnoje nåšpatnoje

high

vesako vesakoje nåvesakoje

nicely

hezako hezakoje nåhezakoje

newly

navo navoje nånavoje

The Lord's Prayer

Hail Mary

HOME PAGE

©2000 Libor Sztemon, Czechia